给外籍运动员当四天翻译

——记郑开马拉松外语志愿者

郑州大学   贾巨声

“本届郑开马拉松有来自肯尼亚、尼日利亚、津巴布韦以及蒙古等国家近百名名外籍运动员，而我们外语志愿者团队的主要任务，就是担任外籍运动员们的接待员和翻译。”外语志愿者负责人雷雪介绍道。

接机、办理酒店入住手续、陪同训练和购物、陪同查看赛道、领取参赛装备……从4月6日至9日，所有外籍运动员及来宾的接待任务都将由这支33人组成的外语志愿者团队负责。4月2日下午，外语志愿者齐聚郑州大学南校区，参加由郑开组委会组织的外事接待培训。

三轮筛选，打造精英团队

据了解，组委会从2月21日起启动外语志愿者招募工作，报名者需先向组委会递交报名表，初审通过后，方能参加面试。经过一轮初审，两轮面试，33名选手脱颖而出，入围外语志愿者最终名单。

负责人雷雪表示，今年的报名人数为历年之最，竞争也尤为激烈。“初审时共有五百多人报名，为了选出外语水平最佳、活动能力最强的志愿者，我们进行了两轮面试，着重考察大家的口语表达、团队合作以及沟通协调等方面的能力。”

来自中原工学院信息商务学院的大一学生邹斌对自己的入围颇感意外：“参加面试的时候就觉得高人很多，竞争非常激烈，没想到最后能够通过层层筛选，最终入选大名单很是激动，希望能好好把握这次志愿服务的机会。”

不同身份，却怀相同梦想

在33名外语志愿者中，除了来自郑州大学、河南大学等省内高校的在校大学生之外，还有郑州外国语学校的高中生、郑州多家中小学教师，更有来自英国南安普顿大学的海外留学生。

郑州大学第二附属中学的英语老师马璐刚从开封搬来郑州工作，前段时间得知4月即将举行的郑开马拉松正在招募外语志愿者，“本来我就热爱体育，再加上这是郑州和老家开封的马拉松比赛，这么好的机会，当然要参加，其实我的心态和大学生志愿者们一样，就想多经历一些活动，历练历练自己。”

“以前我参加过去敬老院、监狱慰问的志愿者活动，这次郑开马拉松是我第一次参加专门的英语志愿活动，是个不错的挑战。”郑州外国语学校的刘慧说。尽管才上高二，口语实力却着实不俗，刘慧透露，自己已经准备出国读书，想多参加一些和英语有关的社会实践活动。

四天接待，马拉松式服务

外语志愿者培训会上，负责人给大家详细讲解了本届郑开马拉松的外事接待流程，展示了马拉松赛道的缩略图，并对比赛当天的服务工作做了细致的分工。

负责人还给志愿者们分配了外籍运动员接待名额，以确保将每一位外籍运动员都分配到具体的接待人员。4月6日起，来自世界各地的运动员将陆续抵达郑州，志愿者们届时将携带接机牌随组委会专车到新郑国际机场接机，再陪同运动员及其教练或经纪人前往酒店，办理入住手续。

之后，外语志愿者们将全天候陪同运动员，担任他们的翻译。每天按时邀请外籍运动员到酒店自助餐区用餐、陪同运动员训练及购物、陪同运动员参观比赛赛道、帮运动员领取参赛装备……志愿者们笑称，要为外籍运动员们提供马拉松式的周到服务。